追蹤
Turdidae Danced In Flower‧昊鶇舞華
關於部落格
But the rain Is full of ghosts tonight, that tap and sigh upon the glass and listen for reply.
  • 216829

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    17

    追蹤人氣

【Last Train Home: Kissing Booth】接吻亭

  
  Tied my dreams in a sailor's knot
  我將夢想綁在水手的領結上
  Tried to remember all I forgot
  試著回憶全部被遺忘的事
  Sent myself letters to tell the tale
  寄信給自己,提筆敘述著傳說
  But I'm still waiting on the morning mail
  但其實我還在等待,等著那封可能早晨送達的信

  The few that knew are slipping away
  一些知道的也已經疏忽流逝
  A little more dust on a windy day
  起風的日子塵沙總是較多

  Sidewalk cracked below my feet
  人行道在我腳邊龜裂
  Looking for a friend on a busy street
  從這條忙碌的街道裡尋找朋友
  He looks familiar and she does too
  他看起來很眼熟,她也是
  Looks like a woman that I once knew
  就好像是某位我應該認識的女士

  Throwing our coins in the wishing well
  將我們的銅板丟入許願池吧
  Everybody pays for the kiss and tell
  人們捐獻但求一枚吻,一份真
  Floating up high in a blue, blue sky
  高高浮起迎接那蔚藍,蔚藍的天
  We always come back down to the ground
  但我們最後總是,再回到地面

  Where did the summer go
  佚失了的盛夏流年往何處去
  I'm still waiting on the afterglow
  我還在等待最後那一抹餘彩
  But time is a train on an endless track
  無奈時間就像一列沒有終點的火車
  A bagged coach painted black
  一座漆成黑色,已然鬆弛的沙發椅

  Memory leans on a window sill
  記憶斜傾著窗櫺
  Looking for a little more time to kill
  想要找更多時間來打發

  Who's on the phone, who wants to know
  是誰打電話來,誰又想知道
  Got a bad connection, might as well let go
  既然這連繫不好,不如就放手吧
  Who took the money, we'll never tell
  誰拿走了那筆錢,我們也不會說
  Who's that ringing the mission bell
  誰又拉響了那錯誤的鈴聲

  Standing in line at the kissing booth
  在接吻亭前排著隊伍
  Waiting for a kiss to tell the truth
  等待一枚吻,敘說一份真
  Floating up high on a ferris wheel
  隨著摩天輪逐漸攀向高空
  We always come back down to the ground
  但我們總還是會回到地面

  Throwing our coins in the wishing well
  將銅板擲入許願池裡
  Everybody pays for the kiss and tell
  人們捐獻求一枚吻,一份真
  Standing in line at the kissing booth
  在接吻亭前排著隊伍
  Waiting for a kiss that tells the truth
  等待著一枚說真話的吻
  Floating up high in a blue, blue sky
  高高升起,迎向蔚藍、蔚藍的天
  We always come back down
  但我們總還是會回去
  We always come back down to the ground
  我們總還是,註定會回到地面

相簿設定
標籤設定
相簿狀態